1
拿玛人琐法回答说:
1
提幔人以利法回答说:
1
约伯回答说:
2
“我心中急躁,所以我的思念叫我回答。
2
“人岂能使 神有益呢?智慧人但能有益于己。
2
“你们要细听我的言语,就算是你们安慰我。
3
请宽容我,我又要说话;说了以后,任凭你们嗤笑吧!
3
我已听见那羞辱我,责备我的话;我的悟性叫我回答。
3
你为人公义,岂叫全能者喜悦呢?你行为完全,岂能使他得利呢?
4
你岂不知亘古以来,自从人生在地,
4
我岂是向人诉冤?为何不焦急呢?
4
岂是因你敬畏他就责备你、审判你吗?
5
你们要看着我而惊奇,用手捂口。
5
恶人夸胜是暂时的,不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗?
5
你的罪恶岂不是大吗?你的罪孽也没有穷尽;
6
因你无故强取弟兄的物为当头,剥去贫寒人的衣服。
6
他的尊荣虽达到天上,头虽顶到云中,
6
我每逢思想,心就惊惶,浑身战兢。
7
困乏的人,你没有给他水喝;饥饿的人,你没有给他食物。
7
他终必灭亡,像自己的粪一样;素来见他的人要说:‘他在哪里呢?’
7
恶人为何存活,享大寿数,势力强盛呢?
8
有能力的人就得地土;尊贵的人也住在其中。
8
他必飞去如梦,不再寻见,速被赶去,如夜间的异象。
8
他们眼见儿孙,和他们一同坚立。
9
他们的家宅平安无惧; 神的杖也不加在他们身上。
9
亲眼见过他的,必不再见他;他的本处也再见不着他。
9
你打发寡妇空手回去,折断孤儿的膀臂。
10
他们的公牛孳生而不断绝;母牛下犊而不掉胎。
10
他的儿女要求穷人的恩;他的手要赔还不义之财。
10
因此,有网罗环绕你,有恐惧忽然使你惊惶;
11
或有黑暗蒙蔽你,并有洪水淹没你。
11
他们打发小孩子出去,多如羊群;他们的儿女踊跃跳舞。
11
他的骨头虽然有青年之力,却要和他一同躺卧在尘土中。
12
“他口内虽以恶为甘甜,藏在舌头底下,
12
“ 神岂不是在高天吗?你看星宿何其高呢!
12
他们随着琴鼓歌唱,又因箫声欢喜。
13
你说: 神知道什么?他岂能看透幽暗施行审判呢?
13
爱恋不舍,含在口中;
13
他们度日诸事亨通,转眼下入阴间。
14
他们对 神说:‘离开我们吧!我们不愿晓得你的道。
14
密云将他遮盖,使他不能看见;他周游穹苍。
14
他的食物在肚里却要化为酸,在他里面成为虺蛇的恶毒。
15
你要依从上古的道吗?这道是恶人所行的。
15
他吞了财宝,还要吐出; 神要从他腹中掏出来。
15
全能者是谁,我们何必侍奉他呢?’求告他有什么益处呢?
16
他们未到死期,忽然除灭;根基毁坏,好像被江河冲去。
16
看哪,他们亨通不在乎自己;恶人所谋定的离我好远。
16
他必吸饮虺蛇的毒气;蝮蛇的舌头也必杀他。
17
他们向 神说:‘离开我们吧!’又说:‘全能者能把我们怎么样呢?’
17
流奶与蜜之河,他不得再见。
17
“恶人的灯何尝熄灭?患难何尝临到他们呢? 神何尝发怒,向他们分散灾祸呢?
18
他们何尝像风前的碎秸,如暴风刮去的糠秕呢?
18
他劳碌得来的要赔还,不得享用(原文是吞下);不能照所得的财货欢乐。
18
哪知 神以美物充满他们的房屋;但恶人所谋定的离我好远。
19
你们说: 神为恶人的儿女积蓄罪孽;我说:不如本人受报,好使他亲自知道。
19
义人看见他们的结局就欢喜;无辜的人嗤笑他们,
19
他欺压穷人,且又离弃;强取非自己所盖的房屋(或译:强取房屋不得再建造)。
20
愿他亲眼看见自己败亡,亲自饮全能者的忿怒。
20
说:‘那起来攻击我们的果然被剪除,其余的都被火烧灭。’
20
他因贪而无厌,所喜悦的连一样也不能保守。
21
他的岁月既尽,他还顾他本家吗?
21
其余的没有一样他不吞灭,所以他的福乐不能长久。
21
“你要认识 神,就得平安;福气也必临到你。
22
神既审判那在高位的,谁能将知识教训他呢?
22
他在满足有余的时候,必到狭窄的地步;凡受苦楚的人都必加手在他身上。
22
你当领受他口中的教训,将他的言语存在心里。
23
他正要充满肚腹的时候, 神必将猛烈的忿怒降在他身上;正在他吃饭的时候,要将这忿怒像雨降在他身上。
23
你若归向全能者,从你帐棚中远除不义,就必得建立。
23
有人至死身体强壮,尽得平靖安逸;
24
他的奶桶充满,他的骨髓滋润。
24
要将你的珍宝丢在尘土里,将俄斐的黄金丢在溪河石头之间;
24
他要躲避铁器;铜弓的箭要将他射透。
25
有人至死心中痛苦,终身未尝福乐的滋味;
25
他把箭一抽,就从他身上出来;发光的箭头从他胆中出来,有惊惶临在他身上。
25
全能者就必为你的珍宝,作你的宝银。
26
他们一样躺卧在尘土中,都被虫子遮盖。
26
他的财宝归于黑暗;人所不吹的火要把他烧灭,要把他帐棚中所剩下的烧毁。
26
你就要以全能者为喜乐,向 神仰起脸来。
27
天要显明他的罪孽;地要兴起攻击他。
27
“我知道你们的意思,并诬害我的计谋。
27
你要祷告他,他就听你;你也要还你的愿。
28
他的家产必然过去; 神发怒的日子,他的货物都要消灭。
28
你们说:‘霸者的房屋在哪里?恶人住过的帐棚在哪里?’
28
你定意要做何事,必然给你成就;亮光也必照耀你的路。
29
你们岂没有询问过路的人吗?不知道他们所引的证据吗?
29
这是恶人从 神所得的份,是 神为他所定的产业。”
29
人使你降卑,你仍可说:必得高升;谦卑的人, 神必然拯救。
30
人非无辜, 神且要搭救他;他因你手中清洁,必蒙拯救。”
30
就是恶人在祸患的日子得存留,在发怒的日子得逃脱。
31
“他所行的,有谁当面给他说明?他所做的,有谁报应他呢?
32
然而他要被抬到茔地;并有人看守坟墓。
33
他要以谷中的土块为甘甜;在他以先去的无数,在他以后去的更多。
34
你们对答的话中既都错谬,怎么徒然安慰我呢?”